Quotes

mandag 4. mai 2009

Foreldreordbok
for eksempel:

Ansvar
Ingen fare, det er svært lite sannsynlig at dine barn noensinne vil lære betydningen av dette forpliktende ordet.
Øverste seng (i etasjesenger)
Der man aldri bør anbringe et barn som har Supermann-pyjamas.

Jeg skal etter hvert ha barn, men her er noen gode grunner til ikke å få barn enda:
-
Du slipper å tørke mat fra veggene og bli vekket klokken 06.00 av at noen trykker en tåteflaske inn i øret ditt.
-
Man kan ta en middagslur uten å bli akkompagnert av et enmannsorkester på kasseroller og gryter som synes det er rasende morsomt å imitere Phil Collins.
-
Ingen får det for seg at kanskje også den lille japaneren i videomaskinen gjerne vil ha vafler eller popcorn.

Lei av sexpartneren? Da bør du følge disse tipsene.

Til ære for min kjære, får jeg legge inn litt usann fakta om Nederland.
For eksempel:
Den allmenne samferdsel i Holland består av å sykle. Det er fritt frem til å ta hvilken sykkel som helst som man kan dirke opp låsen på. Forvent dog ikke at din egen sykkel vil være der du forlot den for tre minutter siden. Jaktsesongen for sykler er nemlig hele året.

Jeg får vel følge opp med noen fordommer om nordmenn da, og noen av dem stemmer faktisk.
You know you have been too long in Norway when...
...silence is fun.
...you can't remember when to say "please" and "excuse me".
...you associate Friday afternoon with a trip to the Government liquor store.
...it no longer seems excessive to spend $100 on drinks one night.
...you like to wrap your hotdog in a cold pancake (lompe?)

Sjekk også hva som kjennetegner den typiske nordmann...

Til sist har vi klassikerne med fantastiske oversettelser:
-
The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.
-
You are invited to take advantage of the chambermaid. (haha)
-
Our wines leave you nothing to hope for.
- (Annonse for eselriding:)
Would you like to ride on your own ass?
-
Special cocktails for the ladies with nuts.
-
Specialist in women and other diseases.

Comments

No response to “Quotes”
Post a Comment | Legg inn kommentarer (Atom)

Legg inn en kommentar

Blir du engasjert, provosert eller har du bare lyst å skrive noe til meg? Så kjekt :o) Jeg skal svare så fort jeg har anledning...

 
STUDIETIDEN MIN. Citrus Pink Blogger Theme Design By LawnyDesignz Powered by Blogger